أفضل 10 تطبيقات مجانية لترجمة اللغات لنظامي Android و iOS

مقالات ذات صلة

أفضل تطبيقات Android المجانية عبر Google Play.

موقع “الوسيط” يطلق تطبيقه الخاص لنظام iOS

عطل في أجهزة أيفون بسبب التحديث لنظام التشغيل iOS 10

أدت العولمة والتوسع المستمر للإنترنت إلى ربط الناس في جميع أنحاء العالم، ومع ذلك، لا يزال حاجز اللغة يمثل عقبة، بفضل العديد من تطبيقات وخدمات ترجمة اللغات، أصبح التواصل والتفاهم بين الأشخاص من مختلف اللغات أسهل الآن. وهنا أفضل 10 تطبيقات مجانية لترجمة اللغات لنظامي Android و iOS

ومع ذلك، لا يتم إنشاء جميع تطبيقات الترجمة على قدم المساواة، بعضها أفضل بكثير من البعض الآخر.

أفضل 10 تطبيقات مجانية لترجمة اللغات لنظامي Android و iOS

Day Translations

• تطبيق Freemium iOS و Android (تطبيق ترجمة مجاني مع خيار الدفع مقابل خدمة الترجمة البشرية)
• يدعم 104 لغة لترجمة النصوص و 33 لغة لترجمة الكلام
• قادرة على ترجمة الكلام إلى كلام
• تم تطويره من قبل مزود خدمة ترجمة عالمي ذي خبرة عالية
• عندما يتعلق الأمر بالترجمة السريعة والموثوقة، فإن تطبيق Day Translations هو أحد أفضل تطبيقات الترجمة المتوفرة. ما يميزه هو حقيقة أنه تطبيق للترجمة البشرية والآلية.
• عندما تحصل على هذا التطبيق، يمكنك إنشاء ترجمات فورية أو الاتصال بمترجم بشري للتوصل إلى ترجمة احترافية دقيقة بشكل لا يقبل الشك ودقيقة السياق، بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك جعل التطبيق ينطق نطق الكلمات حتى تتمكن من سماع ومحاكاة الطريقة الصحيحة لقول الكلمات التي لا تعرفها.
• تم تحديث تطبيق iOS و Android المجاني هذا مؤخرًا، مما جعله يكتسب وظيفة الترجمة، هذا يعني أن التطبيق قادر الآن على إجراء ترجمات تحويل الكلام إلى كلام، إن وجوده على جهازك المحمول يشبه وجود مترجم شخصي يمكنك اصطحابه معك أينما ذهبت.
• يترجم تطبيق Day Translations إلى أكثر من 100 لغة بما في ذلك الصينية (التقليدية والمبسطة)، والأفريكانية، والألمانية، والعبرية، والبنغالية، والعربية، والفلبينية، والكرواتية، واليونانية، والتشيكية، والدانماركية، والإستونية، والفرنسية، والفنلندية، والألبانية، والكتالونية، والإسبانية، الهندية والجورجية.
• هذا التطبيق متاح لأجهزة iOS و Android ويمكن تنزيله مجانًا من قِبل الجميع تقريبًا في جميع أنحاء العالم.
• يشار إلى ميزة الترجمة الآلية لهذا التطبيق باسم الترجمات السريعة على iOS أو الترجمات المجانية على Android، لاستخدامها، حدد لغة الأصل واللغة الهدف التي تريدها، وأدخل الكلمة أو العبارة أو الجملة التي تنوي أن يعالجها تطبيق ترجمة اللغة في المربع العلوي، ثم يتم إنشاء الترجمة في المربع السفلي.
• إذا كنت بحاجة إلى ترجمة نص في مستند أو خطاب مسجل بدقة لا يمكن دحضها (شيء لا تستطيع تطبيقات الترجمة الآلية القيام به)، فاستفد من حلول الترجمة البشرية لتطبيق Day Translation، انتقل إلى ميزة الترجمات البشرية وقم بترتيب مترجم بشري للقيام بترجمة ملف أو صوت أو صورة أو مقطع فيديو أو ارتباط أو نص بكفاءة وبسرعة.

Speak & Translate

• تطبيق ترجمة لغة مجاني (محدود) لأجهزة iOS ولكن بإصدار مدفوع / ممتاز
• يدعم ترجمات النصوص في 117 لغة وترجمات الكلام في 54 لغة
• تدعم تقنية التعرف على الكلام من Apple للحصول على مزيد من الدقة في التعرف على الكلام
• الكشف التلقائي عن اللغة في ترجمة الكلام
• وضع عدم الاتصال متاحاً فقط في الإصدار المتميز
• مترجم الكلام المتقدم الذي لديه أيضًا القدرة على ترجمة النص، يعد Speak & Translate أحد أفضل تطبيقات المترجم لأجهزة iPhone التي تتميز بأحد أعلى التصنيفات لتطبيقات المترجم على iTunes، إنه تطبيق مثير للإعجاب قادر على إجراء ترجمات نصية إلى 117 لغة وترجمات الكلام في 54 لغة.
• يأتي مع ملكية أبل تقنية التعرف على الكلام etary، مما يمكّنها من اكتشاف اللغات تلقائيًا، مما يجعلها أسرع وأكثر دقة في التعامل مع التعرف على الصوت، كما أنه يتميز بتكامل iCloud، مما يسمح لك بتخزين محفوظات ترجماتك ومزامنتها عبر أجهزة iOS الخاصة بك، إذا لم تكن متأكدًا من اللغة التي تريد ترجمتها، يمكن لوظيفة ترجمة النص إلى نص في Speak & Translate اكتشاف اللغة نيابة عنك.
• Speak & Translate هو مترجم مجاني يمكن تنزيله من Apple App Store، ومع ذلك، لديها بعض القيود، أولاً، هناك حد أقصى معين للترجمات المسموح بها يوميًا (الحد الأقصى عرضة للتغيير)، يجب أن يكون دائما على الإنترنت، لكنه متاح الآن في وضع عدم الاتصال أيضًا، إذا كنت ترغب في التخلص من الإعلانات وتوسيع استخدامك للتطبيق، احصل على الإصدار المتميز (على أساس الاشتراك)، يسمح الإصدار المتميز بترجمات غير محدودة ولديه وضع غير متصل بالشبكة لترجمة النصوص.

Google Translate

• تطبيق ترجمة لغة مجاني لأجهزة Android و iPhone
• يدعم الترجمة النصية بـ 103 لغة وترجمة الكلام (أو ترجمة المحادثة) بـ 32 لغة
• قادر على إجراء ترجمات الكاميرا بـ 38 لغة وترجمة الصور / الصور بـ 50 لغة
• يترجم خط اليد بـ 93 لغة
• متوفر الآن بلا اتصال للترجمة بـ 59 لغة
• يقوم بالترجمات عبر التطبيقات
• ترجمة Google هي إحدى منتجات شركة الإنترنت الأولى في العالم ، لذا فليس من المستغرب أن تحظى بشعبية كبيرة ويعتمد عليها معظم مستخدمي الإنترنت في جميع أنحاء العالم. عندما تتحدث عن أفضل تطبيقات الترجمة عبر الإنترنت ، فمن الصعب عدم ربطها سريعًا بتطبيق المترجم هذا بواسطة Google. حتى أنه رقم 1 في فئة مرجع التطبيقات في iOS App Store.
• يحتوي Google Translate على واحد من أكثر برامج الترجمة المجانية تقدمًا إن لم يكن أكثرها تقدمًا، التكنولوجيا العظيمة هي التي تجعل Google Translate أحد أكثر تطبيقات الترجمة شيوعًا في العالم حيث يمكن استخدامه للخطاب الرسمي وغير الرسمي، إنه نتيجة سنوات من التطور وأحدث التطورات التكنولوجية ذات الصلة، تتجلى هذه في مجموعة واسعة من الميزات التي يقدمها التطبيق، يمكنه ترجمة النص بأكثر من 100 لغة، كما أنه قادر على الترجمة دون اتصال بلغات متعددة (59 على وجه الدقة)، بالإضافة إلى ذلك، يمكنه ترجمة النصوص والأرقام كما تم التقاطها بواسطة كاميرا الجهاز (ترجمة الكاميرا) أو عن طريق تحليل صورة أو صورة تم إدخالها في التطبيق (لم تلتقطها الكاميرا).
• تتيح ميزة ترجمة المحادثة في هذا التطبيق لشخصين (يتحدثان لغات مختلفة) التواصل عن طريق الصوت من خلال هواتفهم الذكية (مع تثبيت الترجمة من Google) حيث يتم ترجمة أصواتهم في الوقت الفعلي أثناء تحدثهم.
• إذا كنت تخطط لاستخدام ميزة الترجمة غير المتصلة بالإنترنت والمفيدة للغاية في "ترجمة Google"، فأنت بحاجة إلى تنزيل حزم لغات إضافية، هذه هي الملفات المضافة إلى التطبيق للتعامل مع الترجمات بلغات معينة دون الحاجة إلى الاتصال بخوادم Google.
• علاوة على ذلك، تم تصميم Google Translate على Android لإجراء ترجمات عبر التطبيقات، لست مضطرًا إلى الانتقال إلى تطبيق "ترجمة Google" في كل مرة تحتاج فيها إلى ترجمة شيء ما، يمكنك ببساطة النقر فوق الرمز الدائري الدائم للتطبيق الموجود على الجانب الأيمن من شاشة جهازك لإجراء ترجمات في أي تطبيق به نصوص، حتى في ملف pdf.

iOS Say Hi

• تطبيق ترجمة مجاني لنظامي Android و iOS
• يدعم ترجمة النصوص والكلام بـ 90 لغة
• ترجمة الكاميرا قادرة على ترجمة بعض الأحرف الآسيوية
• ميزة تطبيق SayHi يُطلق على ayHi لقب "المترجم الصوتي للجميع" ويمكن استخدامه في الكلام الرسمي وغير الرسمي، هذا أحد أكثر تطبيقات الترجمة شيوعًا وهو مجاني لنظامي التشغيل iOS و Android، لقد قامت بجولات في وسائل الإعلام التقليدية وعبر الإنترنت مثل NBC Today Show و TechCrunch و Lifehacker و Gizmodo. يدعم التطبيق لغات متعددة بما في ذلك العربية والكتالونية والصينية والتشيكية والدنماركية والفلبينية والإستونية والفنلندية والفرنسية والألمانية واليونانية والكريولية والعبرية والهندية والنرويجية والمجرية والإندونيسية والكورية واليابانية والإيطالية. اللاتفية والكورية والسلوفينية والإسبانية والسويدية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والرومانية والروسية والسواحيلية والبولندية والليتوانية.
• يأتي مع ميزة الترجمة بالكاميرا، والتي تعمل مع الشخصيات الآسيوية الكبرى (اليابانية والكورية والصينية)، على هذا النحو، فهو أحد أفضل تطبيقات الترجمة في السوق الآسيوية، يمكنه ترجمة الرسائل النصية والصوتية وكذلك ترجمات المحادثة. كما أنه قادر على نسخ ومشاركة النصوص المترجمة عبر البريد الإلكتروني، والرسائل القصيرة، وملف pdf، ووسائل التواصل الاجتماعي، عند ترجمة الكلام، يمكن ضبط إخراج الصوت على ذكر أو أنثى، ويمكن إبطاؤه لتسهيل المحاكاة، هذه ميزة رائعة لأولئك الذين يرغبون في تعلم كيفية التحدث بلغة جديدة، قم بتثبيت هذا التطبيق على ساعة Apple الخاصة بك! يمكن أن يستخدم هذا المترجم الغني بالمميزات وضعاً غير متصل بالشبكة، تمامًا مثل معظم تطبيقات المترجم الرئيسية الأخرى، كما أنه يتميز أيضًا بترجمات بديلة.

iOSiTranslate

• تطبيق ترجمة مجاني (محدود) لنظامي التشغيل Android و iOS بإصدار مميز / مدفوع (كامل)
• يدعم ترجمة النصوص بأكثر من 100 لغة وترجمات الكلام في 40 لغة
• ترجمة الكاميرا (في الإصدار المتميز)
• ميزة تطبيق iTranslate: يعد هذا أحد أفضل تطبيقات الترجمة على Google Play و iTunes، إنه أحد أفضل تطبيقات الترجمة المجانية وتطبيقات قاموس اللغة التي يمكنها ترجمة الرسائل النصية، والصوت إلى الصوت، وكذلك الترجمات من النص إلى الصوت، مع وجود أكثر من 100 لغة مدعومة، فإن iTranslate هي أداة اتصال سهلة الاستخدام أثناء سفرك إلى أجزاء مختلفة من العالم، تعني الواجهة سهلة الاستخدام أيضًا أن الأداة سهلة الاستخدام حتى على الأجهزة الأصغر مثل ساعة Apple.
• يتم تحميل iTranslate بقدر كبير من الميزات المفيدة بما في ذلك الترجمة الصوتية والترجمات البديلة ومشاركة الترجمة والقدرة على الاحتفاظ بالمفضلات وسجل الترجمات، بالإضافة إلى ذلك، يتميز هذا التطبيق بقاموس مرئي وكتاب تفسير العبارات الشائعة.

iOSTripLingo

• مترجم مجاني (محدود) لنظامي Android و iOS بإصدار مميز / مدفوع (كامل)
• ترجمة صوتية فورية بـ 19 لغة
• يأتي مع أكثر من 26000 جملة في 13 لغة
• لديه أكثر من 30000 صوت ترجمة مسجلة احترافيًا
• يوفر قاموس لغة غير متصل بالإنترنت يحتوي على ما يقرب من 10000 كلمة
• ترجمة الصور قادرة
• يسمح للمستخدمين بالاتصال بمترجم بشري (خدمة متميزة) للحصول على ترجمات مباشرة أكثر دقة
• ميزة تطبيق TripLingo، التي تم الإعلان عنها باعتبارها الأداة المثلى للمسافرين من رجال الأعمال الدوليين، تشبه TripLingo كتاب تفسير العبارات الشائعة التفاعلي الذي يأتي مع مترجم حديث فوري، إنه مصمم لتلبية كل ما يحتاجه المسافر تقريبًا عند الذهاب إلى بلد بلغة مختلفة.
• بصرف النظر عن قدرته على الترجمة بـ 19 لغة، فإنه يوفر كتاب تفسير العبارات الشائعة مع عشرات الآلاف من الإدخالات في 13 لغة، يوفر التطبيق صوتيات ترجمة مسجلة احترافيًا جنبًا إلى جنب مع أدلة النطق القياسية المكتوبة، يأتي أيضًا مع قاموس غير متصل بالإنترنت ودروس صوتية لتعلم اللغة بالإضافة إلى بطاقات تعليمية ومسابقات.
• الميزات الأخرى المفيدة للمسافرين هي حاسبة الإكراميات من TripLingo ومحول العملات والقدرة على الاتصال بالأرقام الموجودة في الولايات المتحدة عبر Wi-Fi أو اتصال البيانات، يوفر التطبيق أيضًا "دورة تدريبية مكثفة حول الثقافة" لمساعدة المستخدمين على التعرف على العادات والآداب المحلية في بلدان مختارة.

Microsoft Translator

• تطبيق ترجمة لغة مجاني لأجهزة iPhone و Android
• يدعم ترجمة النصوص بـ 64 لغة وترجمة الكلام بـ 21 لغة
• يدعم ترجمة الكاميرا والصور
• تمكن المحادثات المترجمة متعددة الأشخاص
• يحتوي على كتاب تفسير العبارات الشائعة وكذلك أدلة النطق
• يسمح بمشاركة الترجمة بين التطبيقات
• ميزات المترجم Micarosoft تطبيق ترجمة آخر ثقيل، Microsoft Translator، هو واحد من العديد من تطبيقات الترجمة المجانية القادرة على ترجمة النصوص والصوت والمحادثات وترجمات الصور، يمكنه إجراء الترجمات عبر الإنترنت وغير المتصلة بأكثر من 60 لغة، تمامًا مثل Google Translate، تحتاج إلى تنزيل حزم اللغات لتمكين الاستخدام في وضع عدم الاتصال.
• يمكن لميزة ترجمة الصور في هذا التطبيق تحليل الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا الجهاز، والصور التي تم تحميلها عليها، بالإضافة إلى لقطات الشاشة لاكتشاف النصوص وإنشاء الترجمات المطلوبة، كما يأتي مزودًا بخاصية ترجمة المحادثات متعددة الأشخاص، والتي تتيح لما يصل إلى 100 شخص يتحدثون لغات مختلفة التواصل من خلال التطبيق، مع ترجمة أصواتهم تلقائيًا.

 iOSNaver Papago Translate Logo

• مترجم مجاني للتنزيل على أجهزة Android و iOS
• يدعم ترجمة النصوص والكلام بـ 13 لغة
• قادر على ترجمة الصور
• يأتي مع قاموس وكتاب تفسير العبارات الشائعة
• ميزة "Papago Kids" لتعلم اللغات الأجنبية الأساسية
• ميزة Naver Papago Translate App هو تطبيق ترجمة مجاني يستهدف المسافرين من رجال الأعمال وكذلك أولئك الذين يسافرون إلى الخارج في رحلات عمل أو للدراسة، يدعم فقط 13 لغة في الوقت الحالي (الإنجليزية واليابانية والكورية والإسبانية والفرنسية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية والروسية والإيطالية والألمانية والصينية المبسطة والصينية التقليدية)، ومع ذلك، فإنه يوفر ميزات مثيرة للاهتمام ومفيدة تجعلها تستحق المحاولة.
• إنه قادر على أداء الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي ويمكنه أيضًا ترجمة النص وترجمة المحادثة وترجمة الصور، كما أن لديها كتاب تفسير العبارات الشائعة وقاموس اللغة. يمكن تشغيل التطبيق بثلاثة أوضاع: المحادثة، وعدم الاتصال بالإنترنت، والتحويل التلقائي للعملة، كما أن لديها ميزة Papago Kids، المصممة لتعلم اللغة الأساسي من خلال البطاقات التعليمية. بالإضافة إلى ذلك، لدى Papago طريقة مثيرة للاهتمام لحل المواقف التي يوجد فيها أكثر من ترجمة ممكنة: فهو يعرض الصور حتى يتمكن مستخدم التطبيق من اختيار السياق المقصود.

iOSLinguee

• تطبيق ترجمة لغة مجاني لأجهزة iPhone
• يدعم ترجمة نصية بعشر لغات
• لا توجد وظيفة ترجمة الكلام
• البحث التنبئي في الترجمة (بحث سريع)
• تم تطويره بمساعدة مؤلفي المعاجم
• ميزات تطبيق LingueeLinguee هو في الأساس تطبيق قاموس متاح لأجهزة iOS و Android، يمكن تنزيله من Apple App Store (رائع لساعة Apple الخاصة بك!) ولكن يبدو أنه قد تم حذفه من Google Play. ومع ذلك، فهو أحد حلول الترجمة الجيدة للجوّال التي يجب وضعها في الاعتبار.
• تم تطوير Linguee بمدخلات من أكثر من 400 مؤلف معجم، ويتميز بكونه تطبيق مترجم لغة مجاني سريع وموثوق، بالرغم من ذلك، فإن دعمها اللغوي محدود، يسمح فقط بالترجمات من وإلى الإنجليزية والفرنسية واليابانية والهولندية والألمانية والروسية والإسبانية والبولندية والإيطالية والصينية المبسطة.
• لدى Linguee ميزة البحث السريع التي تشبه الاقتراح التلقائي من Google، حيث يتنبأ التطبيق بالكلمات والعبارات التي تبحث عنها أثناء كتابة الأحرف القليلة الأولى في مربع البحث، كما أنه يكتشف الأخطاء الإملائية ويقترح المصطلح أو العبارة "الصحيحة" التي تريد البحث عنها.

iOSYandex.Translate

• تطبيق مترجم iOS و Android مجاني
• يدعم ترجمة النصوص بـ 95 لغة ، وترجمة الكلام بـ 4 لغات ، وترجمات الكاميرا بـ 12 لغة
• يسمح بترجمة الموقع
• يضم قواميس لمعظم اللغات المدعومة
• ميزة تطبيق Yandex، الترجمة هو تطبيق محمول قوي لترجمة اللغات يدعم 95 لغة عند الاتصال بالإنترنت، في وضع عدم الاتصال، يظل التطبيق مفيدًا حيث يمكنه أيضًا إجراء ترجمات إلى الإنجليزية من اللغات التالية: الفرنسية والألمانية والإيطالية والروسية والإسبانية والتركية.
• عندما يتعلق الأمر بترجمة الكلام، فإن Yandex، الترجمة لا تقترب من منافسة البنادق الكبيرة لأنها تدعم أربع لغات فقط: الإنجليزية والروسية والأوكرانية والتركية، ومع ذلك، يمكن جعل التطبيق يقرأ بصوت عالٍ الترجمات النصية التي يولدها.

الترجمات البشرية تسود

لقد قمنا بتطوير تطبيق ترجمة مجاني سهل الاستخدام وسهل الاستخدام ومتوفراً لنظامي التشغيل iOS و Android على هاتفك وأي سطح مكتب، ومع ذلك، ضع في اعتبارك أن الترجمات التي يتم إنشاؤها آليًا، حتى مع وجود الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية المعنية، ليست مضمونة لتكون دقيقة تمامًا.

لا يمكن استخدامها للأعمال أو عند إرسال وسائط مترجمة إلى المكاتب الحكومية أو المؤسسات الأكاديمية، هذا هو السبب في أن ترتيب التطبيقات هنا يركز على تفوق الترجمات البشرية، وبالتالي فإن التطبيقات التي تربط المستخدمين بالمترجمين البشريين المحترفين تحتل مرتبة عالية في القائمة أعلاه.