هان كانغ.. أول كورية وأول امرأة آسيوية تفوز بنوبل للأدب

تعد الكاتبة والروائية الكورية الجنوبية هان كانغ من أبرز الأصوات الأدبية في بلادها، فقد تمكنت من لفت الأنظار إليها على الساحة العالمية من خلال أعمالها الأدبية المبدعة، والتي تعكس فيها مشاعر معقدة وتجارب إنسانية عميقة، وتتناول قضايا الهوية والآلام البشرية والذاكرة، ومن خلال تلك الأعمال حصلت على جوائز عالمية، منها نوبل للأدب، وجائزة البوكر الدولية، في السطور التالية تعرف على مسيرتها وأهم أعمالها.

من هي هان كانغ؟

هان كانغ، هي كاتبة وأديبة وروائية كورية جنوبية، ولدت في 27 نوفمبر عام 1970 في غوانغجو في كوريا الجنوبية، وتعتبر واحدة من أشهر وأنجح الأديبات الكوريات والآسيويات في العالم.

بدأت كانغ مسيرتها الأدبية في تسعينات القرن العشرين، وسرعان ما أثبتت نفسها ككاتبة مبتكرة بقدرتها على معالجة مواضيع حساسة معقدة بطريقة بسيطة ومؤثرة، وقد بدأت بكتابة القصص القصيرة، قبل أن تنتقل إلى الروايات.

أصدرت كانغ خلال مسيرتها العديد من الأعمال المهمة، منها كتاب "النباتية" الذي صدر عام 2007، والذي ترجم إلى العديد من الجوائز، وحصل على جائزة مان بوكر الدولية، وتناولت فيها قضايا الهوية والجنس والعنف والرفض الاجتماعي.

بجانب هذا العمل أصدرت المزيد من الأعمال الأدبية التي استطاعت فيها أن تتعامل مع موضوعات أدبية عميقة، مثل الموت، والبحث عن السلام الداخلي، والتاريخ المأساوي، وذلك بأسلوب واقعي وفلسفي، نقاشت فيه قضايا مسكوت عنها في المجتمع.

استطاعت كانغ بفضل إبداعها الأدبي أن تحجز مكانتها كواحدة من أهم الكتاب الكوريين والآسيوين المعاصرين بأعمال تجذب القراء، وتثير النقاشات الجادة.

نشأتها وتعليمها

ولدت الكاتبة هان كانج في مدينة غوانغجو في كوريا الجنوبية، وقد نشأت في عائلة مهتمة بالأدب، فوالدها هو الروائي هان سونغ وون، والذي اشتهر بكتاباته عن الأشخاص المكافحين في مسقط رأسه، وتميل أعماله إلى أن يكون لها إحساس قوي بالمكان.

انتقلت عائلتها إلى مدينة سويوري في سن مبكرة، ونشأت بها، وقد درست كانغ الأدب الكوري في جامعة يونسي، وفي عام 1998، التحقت ببرنامج الكتابة الدولية في جامعة أيوا في الولايات المتحدة الأمريكية.

بداية مسيرتها الأدبية

أحبت كانغ القراءة والكتابة في سن مبكرة، متأثرة بالبيئة الأدبية الغنية التي نشأته فيها، وقد بدأت مسيرتها بكتابة القصص القصيرة، والقصائد، ونشرت أول مجموعة شعرية لها في بداية التسعينات.

أولى أعمالها في الشعر كانت مجموعة شعرية مكونة من خمس قصائد نشرتها في أوائل عام 1993، بما في ذلك قصيدة "الشتاء في سيول" التي ظهرت في مجلة "الأدب والمجتمع" الكورية.

بدأت كانغ في البداية كتابة قصص قصيرة في مجال الخيال، ومنها قصتها القصيرة "المرساة القرمزية"، والتي حازت بجائزة مسابقة سيول شينمون الأدبية الربيعية. في عام 1995، نُشر لها أول مجموعة قصصية بعنوان "حب يوسو"، وقد لفتت الانتباه بسبب كتابتها الدقيقة والمحكمة.

في عام 2007، نشرت هان كتابًا بعنوان "أغنية للغناء بهدوء"، وقد كان الكتاب مصحوبًا بألبوم موسيقي غنته كانج بنفسها، بعدما أقنعها الموسيقي هان جونج ريم أن تغني كلمات أغانيها بنفسها.

رواية "النباتية"

اشتهرت الكاتبة الكورية هان كانغ على مستوى العالم بروايتها الشهيرة "النباتية"، والتي صدرت عام 2007، والرواية مكونة من 3 أجزاء، وتدور أحداث الرواية في العاصمة الكورية الجنوبية سول، حيث تحكي قصة امرأة قررت أن تتوقف عن تناول اللحم، وتصبح نباتية.

جاءت فكرة الرواية للكاتبة كانغ خلال دراستها الجامعية، حيث كانت مهووسة حينها ببيت شعر للشاعر الكوري يي سانج، والتي يقول فيها "أعتقد أن البشر يجب أن يكونوا نباتات"، والتي فرسته بأنه موقف دفاعي ضد عنف التاريخ الاستعماري لكوريات تحت الاحتلال الياباني.

حظيت روايتها تلك اهتمامًا عالميًا، وكانت أول رواية لها تترجم إلى اللغة الإنجليزية، وفي هذه الرواية تناولت قضايا العنف والرفض الاجتماعي والجنس والهوية، وقد فازا لعمل المترجم بجائزة البوكر الدولية لعام 2016، لكل من هان والمترجمة ديبوراه سميث.

بفوزها بهذه الجائزة، كانت هان كانغ أول كورية ترشح لجائزة البوكر، وكانت أول رواية باللغة الكورية لتفوز بجائزة البوكر الدولية للخيال، وقد تم اختيار الرواية كواحدة من أفضل 10 كتب لعام 2016، وفقًا لمجلة نيويورك تايمز لمراجعة الكتب.

تم تحويل الرواية إلى فيلم سينمائي صدر عام 2009، وقد عرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية العالمية، منها مهرجان بوسان السينمائي الدولي.

رواية الكتاب الأبيض هان كانغ

من أعمالها الروائية الناجحة رواية "الكتاب الأبيض"، وهي رواية صدرت لها عام 2016، والتي تم إدراجها عام 2018 في القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر الدولية، وترجمت الرواية إلى الإنجليزية بواسطة المترجمة البريطانية ديبوراه سميث.

تدور أحداث الرواية في وارسو في بولندا بعد الحرب العالمية الثانية، وقد استخدمت كانغ اللون الأبيض للتعبير عن الحزن والخسارة والطبيعة الهشة للروح البشرية.

روايات هان كانغ الأخرى

خلال مسيرتها، نشرت هان كانغ العديد من الروايات الناجحة، ومنها رواية Human Acts، كما نشرت رواية We Do Not Part عام 2021، وتتحدث الرواية عن انتفاضة جيجيو عام 1984، وتأثيرها على عائلة صديقتها، وقد فازت الترجمة الفرنسية للرواية بجائزة Médicis Étranger في عام 2023. في عام 2023، صدرت لها رواية Greek Lessons التي ترجمت إلى الإنجليزية أيضًا.

جوائز وتكريمات

خلال مسيرتها الأدبية، حصلت الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ على العديد من الجوائز في بلدها كوريا، وجوائز دولية. في عام 2005، فازت بجائزة يي سانج الأدبية عن روايتها "المارك المغولي"، كما فازت بجائزة الفنان الشاب لعام 2000، وجائزة دونج إن الأدبية عام 2010 عن روايتها "مكافحة التنفس".

فازت كذلك بجائزة البوكر الدولية عن رواية النباتية، وترشحت للجائزة مرة أخرى عام 2018 عن رواية الكتاب الأبيض. في عام  2023، أصبحت كانغ كاتبة دولية في الجمعية الملكية للأدب.

لماذا فازت هان كانغ بجائزة نوبل؟

في شهر أكتوبر عام 2024، فازت الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ بجائزة نوبل للأدب بفضل أعمالها النثرية والشعرية المكثفة التي واجهت فيها الصدمات التاريخية، وكشفت فيها هشاشة الحياة البشرية.

وقد أشادت لجنة جائزة نوبل بأعمال هان وفلسفتها في الكتابة، حيث قالت في بيان لها: "حصلت هان كانغ على نوبل للأدب لإدراكها الفريد للارتباطات بين الجسد والروح، والأحياء والأموات، وأصبحت من خلال أسلوبها الشعري والتجريبي مبتكرة في النثر المعاصر".

بفوزها بجائزة نوبل في الأدب، أصبحت هان كانج أول كاتبة كورية جنوبية وأول امرأة من آسيا تفوز بجائزة نوبل للأدب، كما أناه المرأة الثامنة عشرة التي تحصل على هذه الجائزة، حيث كانت الكاتبة السويدية سلمى لاغرلوف أول امرأة تفوز بهذه الجائزة في عام 1909.