أفضل 6 مترجمين دون اتصال بالإنترنت لعام 2023

أصبح السفر إلى بلدان أخرى أقل ترويعًا بفضل تطبيقات المترجم باستخدام الذكاء الاصطناعي المدعوم من الإنترنت ، ولكن يمكنك حتى إجراء محادثات في العالم الحقيقي بدون الإنترنت عندما تكون على الطريق. هذه هي أفضل تطبيقات المترجم غير المتصلة بالإنترنت لأجهزة iOS ، في المقال التالي أفضل 6 مترجمين دون اتصال بالإنترنت لعام 2023

لماذا يعتبر استخدام تطبيق الترجمة فكرة جيدة؟

نظرًا لأن تطبيقات الترجمة أصبحت أكثر شيوعًا ، فقد تطورت أيضًا وتحسنت. يعد Google Translate أحد أكثر تطبيقات الترجمة شهرة ، والذي يضم أكثر من 500 مليون مستخدم حول العالم.

يرجع جزء من سبب انتشار مثل هذه التطبيقات إلى سهولة وسرعة وجود مترجم في متناول يدك. هناك العديد من الأسباب التي تجعلك تفكر في استخدام تطبيقات الترجمة ، بما في ذلك:

• السفر إلى دول أخرى. قد يكون التنقل في طريقك في بلدان أخرى أمرًا مثيرًا وصعبًا ، مع كون أحد أكبر التحديات هو حاجز اللغة. يمكن أن يساعد استخدام تطبيقات الترجمة في تلبية الطلبات البسيطة ، مثل الحصول على الاتجاهات أو طلب الطعام أو قراءة اللافتات. 
• المساعدة عندما تتعلم لغة جديدة. مع استمرار رغبة المزيد من الأشخاص في تعلم لغات جديدة ، يمكن أن تساعد تطبيقات الترجمة في هذا المسعى. بينما لا يمكن لتطبيق الترجمة أن يحل محل التعلم الفعلي ، إلا أنه يمكن أن يساعد في التغلب على بعض الصعوبات اللغوية.
• التواصل مع الأصدقاء. مع وجود 3.5 مليار مستخدم لوسائل التواصل الاجتماعي في جميع أنحاء العالم ، يتواصل الناس تقريبًا مع الآخرين أكثر من أي وقت مضى. على هذا النحو ، أصبح التواصل مع الأصدقاء من المناطق الأخرى أسهل بمساعدة تطبيقات الترجمة. عندما ينشر صديق شيئًا ما بلغته ، يمكنك ترجمته بسرعة لفهم ما قاله.
• التحدث مع العملاء المحتملين. في اقتصادنا العالمي ، العديد من الشركات لديها عملاء محتملون في جميع أنحاء العالم. إذا كان شخص ما مهتمًا بمنتجك أو خدمتك ، فإن القدرة على التواصل معهم بلغتهم أمر حيوي. إن امتلاك تطبيق ترجمة يعني أنه يمكنك البحث بكفاءة عن الكلمات المناسبة لقولها لتوصيل رسالتك.
• المشاركة في الاجتماعات العالمية. في عملك ، قد تحتاج إلى عقد اجتماعات جماعية كبيرة مع موظفين من جميع أنحاء العالم. سواء كان الاجتماع شخصيًا أو افتراضيًا ، سيكون من المفيد وجود تطبيق لترجمة المحادثة.

أفضل 6 مترجمين دون اتصال بالإنترنت لعام 2023

• أفضل تطبيق مجاني للترجمات Google Translate

تطبيق Google Translate لنظام iOS

المميزات:

• يترجم الكلمات المنطوقة في الوقت الحقيقي.
• يضيف كل تحديث للتطبيق لغات جديدة.
• التطبيق مجاني ولا توجد عمليات شراء داخل التطبيق.

العيوب:

• لا توجد طريقة لتصحيح الترجمات.
• العديد من الترجمات لا تأخذ السياق في الاعتبار.

ترجمة جوجل لا يحتاج إلى مقدمة. أصبح مترجماً الجيب الأول لدينا. يعمل تطبيق Google Translate دون اتصال بالإنترنت ويمكن أن يساعدك في فهم 59 لغة منطوقة. تتحسن الترجمة بلا اتصال بالإنترنت أيضًا مع الترجمة الصوتية ، والتي لا تترجم فحسب ، بل تحول أيضًا نصًا من لغة إلى أخرى. تأكد من تحديث التطبيق وتنزيل حزم اللغات المطلوبة للعمل في وضع عدم الاتصال.

اتصل بالويب ويمكنك العمل بمزيد من اللغات والأوضاع. يغطي التطبيق 108 لغة للترجمة النصية. يمكنك الخربشة بدلاً من الكتابة ويمكن للتطبيق التقاطها باستخدام ميزات التعرف على خط اليد لـ 96 لغة. إن التعرف على الصور وترجمة المحادثات ثنائية اللغة أثناء التنقل يجعل تطبيق Google Translate أحد التطبيقات الضرورية للتثبيت على الهاتف.

• ترجمة Apple على iOS

المميزات:

• التصميم السهل والبسيط.
• وضع محادثة كبيرة على الشاشة مع المحادثة المكتوبة والمترجمة.
• وضع الانتباه مع النص المترجم بملء الشاشة الأفقي.

العيوب:

• فقط لنظام iOS.
• يقتصر على عدد قليل من اللغات غير المتصلة.

عبارة عن تطبيق ترجمة مدمج من Apple لجميع الأجهزة على نظام التشغيل iOS 14  يسمح لك باستخدام الصوت والنص للترجمات السريعة بين اللغات. يمكنك ترجمة محادثات كاملة وإعادة تشغيلها وحفظ العبارات الشائعة في المفضلة.

يدعم تطبيق Apple فقط الترجمات في وضع عدم الاتصال بعد تنزيل حزم اللغات المحددة. إنه يعمل دون اتصال بالإنترنت بـ 11 لغة.

• مترجم Microsoft على iOS

المميزات:

• مجانًا على أنظمة تشغيل Windows و Android و iOS.
• ميزة المحادثة الحية التي يمكنها ترجمة المحادثات مع أكثر من شخصين وما يصل إلى 100 شخص.

العيوب:

• الترجمة الصوتية غير مدعومة في وضع عدم الاتصال.

يمكنك تشغيل Microsoft Translator على سطح مكتب Windows أيضًا مع Android و iOS يمكنك توسيعه باستخدام أدوات مثل الوظيفة الإضافية Translator for Outlook وقراءة الرسائل بلغتك التي تختارها عبر الأجهزة. يدعم المترجم أكثر من 70 لغة لترجمة النصوص.

قم بتنزيل حزم اللغات ويمكنك بعد ذلك تشغيل ترجماتك في وضع عدم الاتصال. يمكن للشبكة العصبية أن تمنحك ترجمات باللهجة الأصلية أيضًا.

• تطبيق الترجمة iTranslate لنظام iOS

المميزات:

• تصريفات الأفعال في أزمنة مختلفة.
• تساعد ملحقات المشاركة في الترجمة من أي تطبيق.
• ترجمة بأصوات ذكورية أو أنثوية.

العيوب:

• شاشة تذمر للوصول الكامل.
• الترجمة الصوتية دون اتصال محدودة بأربع لغات.

iTranslate هو تطبيق مترجم جيد الاستدارة يدعم أكثر من 100 لغة ولهجة. الجانب السلبي الوحيد هو أن التطبيق ليس مجانيًا. لكن بعض ميزاته الفريدة تجعله يستحق الشراء للمسافرين الدائمين. يمكنك ترجمة النص أو مواقع الويب أو بدء محادثات صوتية باللغات المدعومة. إن التعرف على الصور ووضع AR لترجمة الكائنات في الوقت الفعلي يجعلان الاشتراك المدفوع يستحق النظر.

يعد وضع عدم الاتصال أيضًا ميزة مدفوعة ، ولكن يمكنك الترجمة بين 38 لغة دون أي قيود على الزوج اللغوي والتي هي 1300 مجموعة زوج لغوي.

يمكن أن يساعدك تطبيق آخر يسمى iTranslate Converse  متاحاً فقط لنظام (iOS) في إجراء محادثات ثنائية الاتجاه في الوقت الفعلي بـ 38 لغة. على الرغم من أنه يدعم اللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية (الماندرين) فقط في وضع عدم الاتصال للترجمات الصوتية.

• التحدث والترجمة: أفضل تطبيق Freemium بواجهة بسيطة

التحدث والترجمة لنظام iOS

المميزات:

• دعم Apple Watch
• مزامنة سجل الترجمة عبر iCloud
• يتوفر اختيار صوت الذكور والإناث.

العيوب:

• متاح فقط لنظام iOS.
• النسخة المجانية لا تحتوي على وضع غير متصل بالشبكة.
• الترجمة الصوتية المقيدة في الإصدار المجاني.

التحدث والترجمة لديه واجهة سهلة الاستخدام تستخدم تقنية التعرف على الكلام من Apple  إنها متوفرة فقط عبر جميع أجهزة iOS يمكنك مزامنة الترجمات عبر جميع أجهزة Apple أيضًا مع iCloud

يمكن للوضع غير المتصل ترجمة عشر لغات تشمل لغة الماندرين. سيتعين عليك الاشتراك في الإصدار المميز للوصول إلى الوضع غير المتصل. انتقل إلى وضع الاتصال بالإنترنت ويدعم Speak & Translate 54 لغة للترجمة الصوتية و 117 لغة للترجمة النصية.

Speak & Translate هو تطبيق Freemium يعمل الإصدار المجاني على تشغيل الإعلانات ويحد من عدد الترجمات يوميًا.

• تطبيق Papago iOS للغات الآسيوية

المميزات:

• واجهة بسيطة.
• ركز على اللغات الآسيوية.
• الكتابة اليدوية وترجمة المواقع الإلكترونية.

العيوب:

• لغات محدودة في الوقت الحالي.
• لا تستخدم كل اللغات الترجمات الأكثر ذكاءً والمراعية للسياق.

تقدم Papago ترجمة نصية وصوتية وصور في 13 لغة فقط في الوقت الحالي. كشركة كورية جنوبية ، يميل التطبيق نحو اللغات الآسيوية مثل الكورية واليابانية والصينية والفيتنامية والتايلاندية والإندونيسية. لغات أخرى مثل الإنجليزية والروسية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والألمانية تكمل مداها.

تحاول الترجمة الآلية العصبية لباباجو الشعور بالسياق عندما تأتي بالعبارات المترجمة. هذا يختلف عن الترجمات الأكثر شيوعًا للكلمة التي يمكن أن تفقد معنى المحادثة. يتمتع Papago بوضع غير متصل بالشبكة قويًا لدعم الترجمات في الوقت الفعلي.